*é possível aprender uma língua sozinho, sim, porém,  como foi dito necessita-se de muita disciplina.

*Em pouco tempo é bem possível saber se virar em uma língua (o que chamamos de usar a língua instrumentalmente), porém…

*Quanto ao tempo de aprendizagem, não se enganem, vocês só dominarão rapidamente (dominar entende-se ter vocabulário mínimo de 3000 e 6000 palavras e expressões idiomáticas, saber ler, escrever, escutar e falar – que são habilidades interdependentes, mas que devem ser treinadas separadas e juntas) se estiverem numa situação de imersão – o melhor método de aprendizagem. Até o melhor curso de inglês para brasileiros que leva a resultados excelentes em 3 meses conta, como pré-requisito deste resultado, morar num país de língua inglesa.

* O que alguns vêm comentando é a mais pura verdade: Habitue-se a ouvir o idioma, ainda que não o entenda, pois, quando souber as palavras, saberá identificá-las.

* Para aprender, sozinho, a pronunciar um idioma é bom comprar um dicionário com transcrição fonética e, caso, não as saiba ler (isto é, não seja um estudante de linguística), geralmente, estes dicionários têm, no início, uma seção que ensina fazê-lo.

*Sempre procure o significado das palavras num dicionário inglês-inglês (isso serve para qualquer outra língua). Assim, para entender uma palavra você tem que buscar outras e, quando vir, estará com um léxico grande.

*Ouça músicas, procure a letra no idioma e não traduza para o português, tente somente entendê-la e decorá-la.

*Treine ouvir – acredito que seja uma das habilidades mais difíceis. Sugiro um site excelente para isso: http://www.lyricstraining.com/ . Com ele, você ouve música (e bem atuais) e vai preenchendo a letra.

*E outro site bem interessante para se diverti,r conversando com a Eloisa (uma máquina): http://www.eloisa.it/eng/index.htm

- Bom, gente, espero ter ajudado. Não quero desanimá-los, mas saiba que é sim possível, mas também trabalhoso. Abraço.

* Primeiro e importantíssimo ponto: Evite usar o português como suporte, lembre-se que quando você aprendeu a falar você não fazia nenhuma tradução tipo: “book é igua a livro”. Isso atrapalha muito, porque você fica preso a sua língua materna e não se adapta à sintaxe e às regras fonológicas do novo idioma. Lembre-se de que existem muitas estruturas iguais entre as línguas, mas, por outro lado, existem outras muitas diferentes.

*é possível aprender uma língua sozinho, sim, porém,  como foi dito necessita-se de muita disciplina.

*Em pouco tempo é bem possível saber se virar em uma língua (o que chamamos de usar a língua instrumentalmente), porém…

*Quanto ao tempo de aprendizagem, não se enganem, vocês só dominarão rapidamente (dominar entende-se ter vocabulário mínimo de 3000 e 6000 palavras e expressões idiomáticas, saber ler, escrever, escutar e falar – que são habilidades interdependentes, mas que devem ser treinadas separadas e juntas) se estiverem numa situação de imersão – o melhor método de aprendizagem. Até o melhor curso de inglês para brasileiros que leva a resultados excelentes em 3 meses conta, como pré-requisito deste resultado, morar num país de língua inglesa.

* O que alguns vêm comentando é a mais pura verdade: Habitue-se a ouvir o idioma, ainda que não o entenda, pois, quando souber as palavras, saberá identificá-las.

* Para aprender, sozinho, a pronunciar um idioma é bom comprar um dicionário com transcrição fonética e, caso, não as saiba ler (isto é, não seja um estudante de linguística), geralmente, estes dicionários têm, no início, uma seção que ensina fazê-lo.

*Sempre procure o significado das palavras num dicionário inglês-inglês (isso serve para qualquer outra língua). Assim, para entender uma palavra você tem que buscar outras e, quando vir, estará com um léxico grande.

*Ouça músicas, procure a letra no idioma e não traduza para o português, tente somente entendê-la e decorá-la.

*Treine ouvir – acredito que seja uma das habilidades mais difíceis. Sugiro um site excelente para isso: http://www.lyricstraining.com/ . Com ele, você ouve música (e bem atuais) e vai preenchendo a letra.

*E outro site bem interessante para se diverti,r conversando com a Eloisa (uma máquina): http://www.eloisa.it/eng/index.htm

- Bom, gente, espero ter ajudado. Não quero desanimá-los, mas saiba que é sim possível, mas também trabalhoso. Abraço.

Hoje ele conta a história morrendo de rir. Mas imagino como ele se sentiu na hora que fez essas cacas.

Estava eu administrando um servidor remoto, em outra cidade, quando fui trocar o IP de uma das interfaces de rede. Esse servidor roda, sozinho, todos os sites de um grande grupo de mídia do país (jornal, rádio, tv, etc).

Essa interface de rede (eth1) receberia um novo IP na rede interna do datacenter contratado para hospedar esse servidor. A outra interface de rede (eth0) tem um IP público por onde chega o link “da rua” e por onde eu estava me conectando via ssh aqui de Curitiba.

Arquivo configurado agora é só baixar a interface de rede (ifdown) pra depois levantar com a nova configuração.

O problema é que eu digitei, acidentalmente, ‘ifdown eth0′ e não ‘ifdown eth1′.

Quando eu bati no “enter” o ssh, obviamente, já “pendurou” e aí eu já pensei .oO( fiz m*rda! ).

Quando li o comando eu quase comecei a chorar. Perdi uma tarde inteira tentando convencer o hosting consertar o problema pra mim mas eles são de uma incompetência impar e só trabalham em ‘horário comercial’ (aka “só amanhã”). Enquanto isso: sites fora do ar.

Pouco antes de começar a chorar de desespero eu me dei conta que havíamos mandado cancelar o contrato de um segundo servidor com eles e que, graças à tal incompetência, eles ainda não tinham desligado a máquina…

Pensei: .oO( humm… eu baixei a interface de rede externa mas não a interna! )

Conectei no segundo servidor (que ainda estava ligado), fiz uma ‘ponte’ para o servidor principal através da rede interna e pimba! Problema corrigido :D

Lição aprendida: preste atenção no ifdown! :D